Subvenciones en el ámbito del fomento de la lengua.

Código de ayuda:

S15173/18

Norma:

RESOLUCIÓN CLT/232/2017, de 7 de febrero. RESOLUCIÓN CLT/2804/2017, de 30 de noviembre. RESOLUCIÓN CLT/373/2018, de 28 de febrero. RESOLUCIÓN CLT/612/2018, de 26 de marzo. RESOLUCIÓN CLT/2843/2018, de 30 de noviembre. RESOLUCIÓN CLT/553/2019, de 28 de febrero. RESOLUCIÓN CLT/669/2019, de 18 de marzo. RESOLUCIÓN CLT/668/2019, de 18 de marzo. RESOLUCIÓN CLT/143/2020, de 16 de enero. RESOLUCIÓN CLT/145/2020, de 16 de enero. RESOLUCIÓN CLT/192/2020, de 16 de enero. RESOLUCIÓN CLT/940/2020, de 29 de abril. RESOLUCIÓN CLT/1121/2020, de 22 de mayo. RESOLUCIÓN CLT/1191/2020, de 26 de mayo. RESOLUCIÓN CLT/1297/2020, de 2 de junio. RESOLUCIÓN CLT/1417/2020, de 12 de junio. RESOLUCIÓN CLT/1418/2020, de 12 de junio. RESOLUCIÓN CLT/1299/2020, de 5 de junio. RESOLUCIÓN CLT/2643/2020, de 21 de octubre. RESOLUCIÓN CLT/2644/2020, de 21 de octubre. RESOLUCIÓN CLT/2881/2020, de 6 de noviembre. RESOLUCIÓN CLT/2901/2020, de 6 de noviembre. RESOLUCIÓN CLT/3257/2020, de 26 de noviembre. RESOLUCIÓN CLT/3216/2020, de 8 de diciembre. RESOLUCIÓN CLT/198/2021, de 29 de enero. RESOLUCIÓN CLT/413/2021, de 11 de febrero. RESOLUCIÓN CLT/414/2021, de 11 de febrero. RESOLUCIÓN CLT/472/2021, de 16 de febrero. RESOLUCIÓN CLT/473/2021, de 16 de febrero. RESOLUCIÓN CLT/988/2021, de 31 de marzo.

Plazo de Solicitud:

Fomento de la lengua: del 13 al 28 de abril del 2021.

Finalidad u objetivo de la ayuda:

1. Subvenciones para proyectos de entidades privadas sin ánimo de lucro para el fomento de la lengua
catalana en Cataluña.

El objeto de estas bases es promover actuaciones específicas para fomentar la lengua catalana en
Cataluña

2. Subvenciones para la incorporación de la lengua catalana en productos tecnológicos.

El objeto de estas bases es promover actuaciones destinadas a la incorporación de la lengua catalana en
productos tecnológicos, de modo preferente en aplicaciones y videojuegos.

3. Subvenciones para el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes de estreno en salas de exhibición cinematográfica.

El objeto de estas subvenciones es promover iniciativas destinadas a aumentar los estrenos de largometrajes doblados o subtitulados en lengua catalana en las salas de exhibición cinematográfica.

4. Subvenciones para el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes para la explotación posterior al estreno en salas de exhibición cinematográfica y para la subtitulación en catalán de series.

El objeto de estas subvenciones es promover el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes que
se distribuyen en soportes de explotación posteriores al estreno en salas de exhibición cinematográfica (DVD, Blu-ray, plataformas de vídeo a la carta, televisión, etc.), así como la subtitulación en catalán de series.

Se entiende por serie la obra audiovisual de ficción seriada con una duración global mínima de 90 minutos.

5. Subvenciones para la traducción al catalán de obras literarias y de obras no literarias.

El objeto de estas subvenciones es promover la oferta en catalán de obras literarias y de obras no literarias traducidas en forma de libro.

6. Subvenciones para el fomento y la difusión de la lengua de signos catalana.

El objeto de estas bases es promover iniciativas que fomenten el conocimiento y la difusión de la lengua de
signos catalana, preferentemente en el ámbito cultural y audiovisual.

Categorías Subvención

Actividades culturales, lingüísticas y Deporte

Localización del organismo gestor

Cataluña

Convoca:

Departamento de Cultura (Cataluña)

¿Cuánto dinero puedes obtener con esta ayuda?

1. Subvenciones para proyectos de entidades privadas sin ánimo de lucro para el fomento de la lengua
catalana en Cataluña.

La cuantía de la subvención no puede superar el 70% del coste del proyecto.

2. Subvenciones para la incorporación de la lengua catalana en productos tecnológicos.

El importe máximo subvencionado no puede superar el 70% de los costes del proyecto objeto de la solicitud.

3. Subvenciones para el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes de estreno en salas de exhibición cinematográfica.

La cuantía de la subvención es del 100% de los gastos subvencionables, de acuerdo con la disponibilidad
presupuestaria.

4. Subvenciones para el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes para la explotación posterior al estreno en salas de exhibición cinematográfica y para la subtitulación en catalán de series.

a) Para el doblaje: 125 euros por minuto.

b) Para la subtitulación: 10 euros por minuto.

5. Subvenciones para la traducción al catalán de obras literarias y de obras no literarias.

a. Para la modalidad a) de la base 1.2 (traducción de obras literarias), la cuantía de la subvención es del 50% del coste total del proyecto, de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria.

b. Para la modalidad b) de la base 1.2 (traducción de obras no literarias), la cuantía de la subvención es del 70% del coste total del proyecto, de acuerdo con la disponibilidad presupuestaria.

6. Subvenciones para el fomento y la difusión de la lengua de signos catalana.

La cuantía máxima de la subvención no puede superar el 80% del coste del proyecto.

Beneficiarios. ¿Quién puede solicitar esta ayuda?

Asociaciones
Autónomos
Cooperativas y Sociedades Laborales no Agrarias
Entidades deportivas
Entidades sin ánimo de lucro, Ong´s
Fundaciones
Microempresas (menos de 10 empleados)
Organizaciones Empresariales y Sindicales
Pymes (menos de 250 empleados)
Sociedades Civiles

Detalle beneficiarios:

1. Subvenciones para proyectos de entidades privadas sin ánimo de lucro para el fomento de la lengua
catalana en Cataluña.

Pueden optar a estas subvenciones las entidades privadas sin finalidad de lucro que tengan su sede en
Cataluña, los colegios profesionales de Cataluña, las organizaciones empresariales, las organizaciones
sindicales y las federaciones deportivas catalanas que tengan previsto llevar a cabo actuaciones específicas para fomentar el catalán.

2. Subvenciones para la incorporación de la lengua catalana en productos tecnológicos.

Pueden optar a estas subvenciones las empresas, ya sean personas físicas o jurídicas, con domicilio en un
estado miembro de la Unión Europea o asociado al Espacio Económico Europeo, cuando su proyecto tenga
incidencia en Cataluña, con acreditación de distribución y comercialización.

3. Subvenciones para el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes de estreno en salas de exhibición cinematográfica.

Pueden optar a estas subvenciones las empresas de distribución cinematográfica que hagan el doblaje o la
subtitulación en catalán de largometrajes en versión original en lengua no oficial en Cataluña y de cualquier procedencia.

4. Subvenciones para el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes para la explotación posterior al estreno en salas de exhibición cinematográfica y para la subtitulación en catalán de series.

a) Las empresas de doblaje o de subtitulación que estén inscritas en el registro de empresas audiovisuales correspondiente.

b) Las empresas distribuidoras que estén inscritas en el registro de empresas audiovisuales correspondiente.

5. Subvenciones para la traducción al catalán de obras literarias y de obras no literarias.

a) Las empresas editoriales, ya sean personas físicas o jurídicas, con domicilio en un estado miembro de la Unión Europea o asociado al Espacio Económico Europeo, cuando su proyecto tenga incidencia en Cataluña, con acreditación de distribución y comercialización.

b) Las entidades editoriales sin ánimo de lucro privadas.

6. Subvenciones para el fomento y la difusión de la lengua de signos catalana.

Pueden optar a estas subvenciones las entidades privadas sin finalidad de lucro que tengan sede en Cataluña, así como las personas físicas que estén domiciliadas en Cataluña.

¿Qué gastos o inversiones que realices te pueden subvencionar?

1. Subvenciones para proyectos de entidades privadas sin ánimo de lucro para el fomento de la lengua
catalana en Cataluña.

a) Actuaciones que faciliten la presencia y el uso de la lengua catalana, preferentemente en los ámbitos
laboral, empresarial, de la juventud y del ocio.

b) Actuaciones que contribuyan a hacer conocer la obra o la figura de Pompeu Fabra, en el 150.º aniversario de su nacimiento. Este tipo de actuaciones solo son objeto de esta línea de subvenciones en la convocatoria del año 2018.

2. Subvenciones para la incorporación de la lengua catalana en productos tecnológicos.

3. Subvenciones para el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes de estreno en salas de exhibición cinematográfica.

4. Subvenciones para el doblaje y la subtitulación en catalán de largometrajes para la explotación posterior al estreno en salas de exhibición cinematográfica y para la subtitulación en catalán de series.

5. Subvenciones para la traducción al catalán de obras literarias y de obras no literarias.

a) Traducción al catalán de obras literarias escritas originariamente en cualquier lengua no oficial en Cataluña.

b) Traducción al catalán de obras no literarias escritas originariamente en cualquier otra lengua.

6. Subvenciones para el fomento y la difusión de la lengua de signos catalana.

Documentos asociados

Boletín: 20/02/2017
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 7312
Documento: Bases generales 2017 Descargar Documento

Boletín: 05/12/2017
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 7511
Documento: 1ª Modificación de las Bases Generales Descargar Documento

Boletín: 08/03/2018
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 7574
Documento: 2ª Modificación de las Bases Generales Descargar Documento

Boletín: 05/04/2018
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 7592
Documento: Bases específicas 2018 Descargar Documento

Boletín: 12/12/2018
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 7766
Documento: 3ª Modificación bases Descargar Documento

Boletín: 12/03/2019
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 7828
Documento: Convocatoria 2019: lengua de signos Descargar Documento

Boletín: 26/03/2019
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 7840
Documento: Convocatoria 2019: doblaje y la subtitulación Descargar Documento

Boletín: 26/03/2019
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 7840
Documento: Convocatoria 2019: salas de exhibición Descargar Documento

Boletín: 03/02/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8055
Documento: Convocatoria 2020: traducción al catalán Descargar Documento

Boletín: 03/02/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8055
Documento: Convocatoria 2020: subtitulación en catalán Descargar Documento

Boletín: 02/03/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8075
Documento: Convocatoria 2020: productos tecnológicos Descargar Documento

Boletín: 11/05/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8130
Documento: Convocatoria 2020: Salas de exhibición Descargar Documento

Boletín: 28/05/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8143
Documento: Modificación Bases Específicas (Transitoria) Descargar Documento

Boletín: 04/06/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8147
Documento: Ampliación dotación: subtitulación Descargar Documento

Boletín: 12/06/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8153
Documento: 2ª Modificación de las Bases Especificas Descargar Documento

Boletín: 16/06/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8155
Documento: Convocatoria 2020: lengua de signos Descargar Documento

Boletín: 22/06/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8159
Documento: Convocatoria 2020: muestras audiovisuales Descargar Documento

Boletín: 22/06/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8159
Documento: Convocatoria 2020: lengua catalana Descargar Documento

Boletín: 30/10/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8259
Documento: Ampliación dotación: subtitulación en catalán de festivales Descargar Documento

Boletín: 30/10/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8259
Documento: 2ª Ampliación dotación: subtitulación en catalán de largometrajes Descargar Documento

Boletín: 19/11/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8275
Documento: 3ª Ampliación dotación: doblaje Descargar Documento

Boletín: 19/11/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8275
Documento: Ampliación dotación: subtitulación en catalán de largometrajes Descargar Documento

Boletín: 11/12/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8292
Documento: 2ª Bases Generales Descargar Documento

Boletín: 15/12/2020
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8295
Documento: 2 ª Ampliación dotación: subtitulación en catalán de largometrajes Descargar Documento

Boletín: 22/02/2021
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8347
Documento: Modificación 2ª Bases Generales Descargar Documento

Boletín: 22/02/2021
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8347
Documento: Convocatoria 2021: traducción al catalán Descargar Documento

Boletín: 22/02/2021
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8347
Documento: Convocatoria 2021: doblaje Descargar Documento

Boletín: 01/03/2021
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8353
Documento: Convocatoria 2021: festivales Descargar Documento

Boletín: 01/03/2021
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8353
Documento: Convocatoria 2021: productos tecnológicos Descargar Documento

Boletín: 12/04/2021
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 8384
Documento: Convocatoria 2021 Descargar Documento