Subvenciones a la producción editorial para apoyar la edición de obras en gallego, la traducción al gallego, y la edición en otras lenguas de obras publicadas originariamente en gallego.

Código de ayuda:

S07446/04

Norma:

Orden de 24 de enero de 2004.

Plazo de Solicitud:

Fecha Fin: 30/06/2004

Finalidad u objetivo de la ayuda:

- Promocionar la creación en gallego para dar posibilidades a todos aquellos escritores que se decanten por utilizar la lengua gallega como medio de expresión, sobre todo en disciplinas de poca distribución, como poesía, ensayo, etc.
- Apoyo institucional para su edición los grandes proyectos editoriales, que por sus características especiales: carácter enciclopédico, color, participación de personal especializado en su elaboración, trabajos complementarios de investigación, de campo, etc., dan lugar a elevados costes de producción.
- La difusión en otros mercados de obras de creadores gallegos.

Categorías Subvención

  • Actividades culturales, lingüísticas y Deporte
  • Audiovisual, Prensa y Publicaciones

Localización del organismo gestor

Galicia

Convoca:

Consellería de Cultura, Comunicación Social y Turismo (Galicia)

¿Cuánto dinero puedes obtener con esta ayuda?

Según las acciones subvencionables:
1. No podrá sobrepasar la cantidad de 2.700 euros por libro, y consistirá en el equivalente al 75% del precio de venta al público (IVA incluido), de un máximo de 300 ejemplares. Los libros de lectura infantil y juvenil hasta un límite de 400 ejemplares.

2. Hasta un máximo de 60.000 euros, en una cantidad equivalente al 75% del precio de venta al público para un máximo de 500 ejemplares.

3. El pago de un porcentaje de la traducción que puede ir del 50% al 75%, según las tarifas de la Asociación de Traductores
Gallegos, hasta un máximo de 6.000 euros.

4. De 20 a 30 (veinte a treinta) euros por página para las obras que se vayan a editar en lenguas de la Península
Ibérica, y de 25 a 50 (veinticinco a cincuenta) euros por página para las obras que se editen en otras lenguas del mundo, hasta un máximo, en todos los casos, de 6.000 (seis mil) euros por obra. Se toma como página tipo la de 1.800 caracteres y para la realización del cómputo se utilizará el libro editado en gallego.

Beneficiarios. ¿Quién puede solicitar esta ayuda?

  • Cooperativas y Sociedades Laborales no Agrarias
  • Microempresas (menos de 10 empleados)
  • Pymes (menos de 250 empleados)

Detalle beneficiarios:

Las entidades que acrediten su condición de editores.

¿Qué gastos o inversiones que realices te pueden subvencionar?

1. Subvenciones para obras ya editadas en lengua gallega.
2. La edición en lengua gallega grandes proyectos editoriales.
3. La traducción de obras escritas y publicadas originalmente en una lengua distinta del gallego.
4. Editar en otras lenguas obras publicadas originariamente en gallego.

Requisitos:

No podrán solicitar la subvención los editores que anteriormente recibiesen alguna otra subvención de la Consellería de Cultura, Comunicación Social y Turismo, y no hubiesen justificado su inversión.

Documentos asociados

Boletín: 17/03/2004
DOG Diario Oficial de Galicia- Nº 54
Documento: Convocatoria Descargar Documento