Subvenciones para la traducción de libros entre lenguas del Estado.- Convocatoria 2023.

Código de ayuda:

S34946/22

Norma:

Orden CUL/2912/2010, de 10 de noviembre. Orden de 25 de mayo de 2022. Orden de 1 de marzo de 2023.

Plazo de Solicitud:

Hasta el 28 de marzo de 2023.

Finalidad u objetivo de la ayuda:

Se convocan subvenciones para el año 2023, en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento de la traducción de libros entre lenguas del Estado español, y su posterior publicación por parte de la editorial beneficiaria. Estas obras habrán de ser bien literarias, clásicas y contemporáneas, bien científicas,
integrantes del patrimonio cultural de España.

La obra objeto de traducción deberá estar ya publicada en cualquiera de las lenguas del Estado y estar escrita por un autor español.

Un mismo solicitante no podrá pedir ayuda para más de tres proyectos.

Categorías Subvención

  • Actividades culturales, lingüísticas y Deporte

Localización del organismo gestor

España

Convoca:

Ministerio de Cultura y Deporte ( España)

¿Cuánto dinero puedes obtener con esta ayuda?

El importe de las subvenciones convocadas será, como máximo de 200.000 euros, para las traducciones de libros con cargo a la aplicación presupuestaria 24.03.478 del programa 334B "Ayudas para la traducción de libros entre lenguas del Estado", del Presupuesto de Gastos del Ministerio de Cultura y Deporte para el
año 2023.

Beneficiarios. ¿Quién puede solicitar esta ayuda?

  • Autónomos
  • Cooperativas y Sociedades Laborales no Agrarias
  • Microempresas (menos de 10 empleados)
  • Pymes (menos de 250 empleados)
  • Sociedades Civiles

Detalle beneficiarios:

Podrán solicitar estas subvenciones las personas jurídicas y físicas (autónomos) que tengan como actividad y objeto social, único o entre otros, la edición de libros. Asimismo, quedan excluidas las fundaciones, entidades sin ánimo de lucro así como entidades de carácter público.

Requisitos:

Un mismo solicitante no podrá pedir ayuda para más de tres proyectos. En el supuesto de que el mismo titular supere este límite, se evaluarán las primeras tres solicitudes que haya presentado, según fecha, hora y número de registro, considerándose excluidas las restantes.

Quedan excluidos expresamente de las subvenciones reguladas en esta Orden los siguientes proyectos:

a) Proyectos de traducción de obras que, a la fecha de entrada en vigor de la presente convocatoria, no hayan sido publicadas en cualquiera de las lenguas del Estado Español, en las condiciones que se señalan en apartado 1.

b) Proyectos de traducción de obras que no hayan sido originariamente escritas en una de las lenguas españolas.

c) Proyectos de traducción de obras ya traducidas y publicadas en los últimos diez años a la misma lengua.

d) Proyectos de traducción de manuales y libros de texto orientados a la enseñanza, así como guías turísticas y otras publicaciones de cualquier temática que esté fuera del objeto de esta ayuda.

e) Proyectos en los que el autor y el traductor sean la misma persona, así como en los que el editor y el traductor sean la misma persona. No será causa de exclusión el que el traductor sea socio de la editorial cuando al menos ésta se encuentre integrada por dos socios.

f) Proyectos de traducción de obras autoeditadas y, en general, aquellas que para su edición hayan contado con financiación del autor. No será causa de exclusión que el autor sea socio de la editorial, cuando al menos ésta se encuentre integrada por dos socios.

g) Proyectos que presenten contratos de traducción con personas jurídicas.

h) Traducciones editadas con anterioridad a la fecha de publicación de esta convocatoria en el BOE.

i) Proyectos de traducción de fragmentos de obras. No será causa de exclusión la traducción de antologías.

Documentos asociados

Boletín: 13/11/2010
BOE Boletín Oficial del Estado- Nº 275
Documento: Bases Reguladoras Descargar Documento
Boletín: 01/06/2022
BOE Boletín Oficial del Estado- Nº 130
Documento: Convocatoria 2022 (Extracto) Descargar Documento
Boletín: 01/06/2022
BOE Boletín Oficial del Estado- Nº 130
Documento: Convocatoria 2022 Descargar Documento
Boletín: 10/06/2022
BOE Boletín Oficial del Estado- Nº 138
Documento: Corrección de Errores Descargar Documento
Boletín: 07/03/2023
BOE Boletín Oficial del Estado- Nº 56
Documento: Convocatoria 2023 (Completa) Descargar Documento
Boletín: 07/03/2023
BOE Boletín Oficial del Estado- Nº 56
Documento: Convocatoria 2023 (Extracto) Descargar Documento