Subvenciones para la realización de actividades de promoción y difusión exterior de la literatura catalana realizada durante el año 2008.

Código de ayuda:

S02728/08

Norma:

RESOLUCION del Instituto Ramon Llull.

Plazo de Solicitud:

Fecha Fin: 31/10/2008

Finalidad u objetivo de la ayuda:

Aquestes bases tenen com a objecte regir la concessió de subvencions de l’Institut Ramon Llull per a la realització de les següents activitats de promoció i difusió exterior de la literatura catalana i de l’assaig i pensament en català que es realitzin durant l’any de la convocatòria:

Actes de difusió exterior de la literatura catalana i de l’assaig i pensament en català que tinguin lloc fora del domini lingüístic: festivals literaris, activitats literàries dins mostres culturals, seminaris de traducció de literatura catalana a altres llengües; conferències, simposis dins de l’àmbit de les humanitats. Queden exclosos els programes acadèmics dintre del marc universitari i les pàgines web o altres projectes vinculats a Internet d’entitats amb seu dins el domini lingüístic català.

Difusió de novetats editorials de literatura catalana i d’assaig i pensament en català traduïdes a altres llengües que tinguin lloc fora del domini lingüístic.

Dossiers monogràfics i fragments literaris sobre literatura catalana i assaig i pensament en català a revistes literàries i de pensament o culturals de difusió fora del domini lingüístic.

Traducció de fragments i elaboració de dossiers d’obres de literatura catalana i d’assaig i pensament en català per trameses a l’estranger.

Categorías Subvención

Actividades culturales, lingüísticas y Deporte
Audiovisual, Prensa y Publicaciones

Localización del organismo gestor

Cataluña

Convoca:

Instituto Ramón Llull (Cataluña)

Beneficiarios. ¿Quién puede solicitar esta ayuda?

Asociaciones
Cooperativas y Sociedades Laborales no Agrarias
Entidades sin ánimo de lucro, Ong´s
Fundaciones
Microempresas (menos de 10 empleados)
Pymes (menos de 250 empleados)

Detalle beneficiarios:

Poden optar a les subvencions regulades en aquest acord les entitats que s’indiquen en les bases específiques de cada línia de subvencions:

Línea 1 - Poden optar a aquesta línia de subvencions les entitats privades sense finalitat de lucre i les empreses editorials.
Línea 2 - Poden optar a aquesta línia de subvencions les empreses editorials.
Línea 3 - Poden optar a aquesta línia de subvencions les entitats privades sense finalitat de lucre, les empreses editores de publicacions periòdiques amb seu fora del domini lingüístic.
Línea 4 - Poden optar a aquesta línia de subvencions les empreses editorials i agències literàries.

¿Qué gastos o inversiones que realices te pueden subvencionar?

Línea 1 -
Subvencions a actes de difusió exterior de la literatura catalana que tinguin lloc fora del domini lingüístic: festivals literaris, activitats literàries dins mostres culturals, seminaris de traducció de literatura catalana a altres llengües i altres activitats similars i conferències, simposis dins de l’àmbit de les humanitats. Queden exclosos els programes acadèmics dintre del marc universitari. (consultar Anexo I):

Són criteris de valoració per a l’adjudicació de les subvencions els següents:

a) La trajectòria cultural de l’entitat sol·licitant.
b) L’interès cultural de les activitats.
c) El percentatge de subvenció sol·licitat sobre el pressupost total.
d) La dimensió internacional de l’activitat.
e) La capacitat de difusió de l’esdeveniment.

Les entitats beneficiàries de les subvencions estan obligades a incloure el logotip de l’Institut Ramon Llull a tots els elements informatius i publicitaris relacionats amb les activitats subvencionades.

Línea 2 -
Subvencions per la difusió de novetats editorials de literatura catalana i d’assaig i pensament en català traduïdes a altres llengües que tinguin lloc fora del domini lingüístic. (consultar Anexo II):

Són criteris de valoració per a l’adjudicació de les subvencions els següents:

a) El catàleg i la trajectòria de l’editorial sol·licitant.
b) El percentatge de subvenció sol·licitat sobre el pressupost total.
c) La importància de la novetat editorial per la difusió internacional de la literatura catalana.
d) La capacitat de difusió de l’esdeveniment.

Les entitats beneficiàries de les subvencions estan obligades al següent:
a) Incloure el logotip de l’Institut Ramon Llull a tots els elements informatius i publicitaris relacionats amb les activitats subvencionades.

Línea 3 -
Subvencions a dossiers monogràfics i fragments literaris sobre literatura catalana i assaig i pensament en català a revistes literàries i de pensament o culturals de difusió fora del domini lingüístic. (consultar Anexo III):

Són criteris de valoració per a l’adjudicació de les subvencions els següents:

a) La trajectòria de l’entitat sol·licitant.
b) El percentatge de subvenció sol·licitat sobre el pressupost total.
c) L’interès del conjunt de la proposta
d) La capacitat de difusió de les revistes on apareixen els fragment literaris o els dossiers monogràfics.
e) La difusió internacional de la revista

Línea 4 -
Subvencions a traducció de fragments i elaboració de dossiers d’obres de literatura catalana i d’assaig i pensament en català per trameses a l’estranger. (consultar Anexo IV):

Les subvencions consisteixen en un ajut econòmic per al cost de la traducció d’un fragment de l’obra i d’un dossier de promoció. L’import màxim que es pot atorgar a cada proposta no pot ser superior a 2.000 €.
Es presentarà una sol·licitud per cada obra de creació amb un màxim de tres sol·licituds per any de convocatòria.

Són criteris de valoració per a l’adjudicació de les subvencions els següents:

a) El catàleg d’autors i la trajectòria de l’empresa sol·licitant.
b) El percentatge de subvenció sol·licitat sobre el pressupost total.
c) L’adequació de la proposta als objectius i línies generals d’actuació de l’Institut Ramon Llull en la promoció exterior de la literatura catalana
d) La projecció internacional de l’obra proposada i el/la seu/seva autor/a.

L’Institut Ramon Llull pot incloure els textos traduïts objecte d’aquesta subvenció a les seves campanyes de promoció de la literatura catalana.

Documentos asociados

Boletín: 11/01/2008
DOGC Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña- Nº 5046
Documento: Bases, Convocatoria y Anexos Descargar Documento